بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس كلية اللغة العربية وثقافتها بجامعة اللغات والدراسات الدولية – الجامعة الوطنية في هانوي، تُستحضر القصص والحكايات عن أجيال المحاضرين والطلاب والخرّيجين، لتكون بمثابة قطع من الأحجية التي شكّلت مسيرة ثلاثة عقود من البناء والتطوير. وفي هذه المسيرة، تُعد الأستاذة "ذانغ ثي ديو ثوي" واحدة ممن رافقوا الكلية منذ أيامها الأولى، وساهموا في وضع اللبنات الأساسية لتدريس اللغة العربية في الجامعة.

من لقاء مصادفة إلى رحلة العطاء مع اللغة العربية في ULIS

بصفتها واحدة من القلائل في فيتنام الذين تلقوا تدريبًا أكاديميًا نظاميًا في اللغة العربية في الاتحاد السوفيتي سابقًا، درست الأستاذة "ذانغ ثي ديو ثوي" في كلية الدراسات الشرقية بجامعة طشقند الحكومية في أوزبكستان.
وبعد عودتها إلى الوطن في عام 1999، قادها لقاء عابر مع أحد خريجي الدفعة الثلاثين (K30) إلى جامعة اللغات والدراسات الدولية. ومن تلك الفرصة، أصبحت أول محاضِرة فيتنامية تُدرّس اللغة العربية في الجامعة، وتبدأ رحلة ارتبطت بتخصص كان لا يزال جديدًا للغاية في ذلك الوقت.
وبالاسترجاع لسنوات البداية، أوضحت الأستاذة "ثوي" أن ظروف تدريس اللغة العربية كانت مليئة بالصعوبات؛ حيث كان كادر التدريس محدودًا، والمناهج والمواد التعليمية شحيحة، بينما كانت المراجع عبر الإنترنت غير متوفرة تقريبًا. ولإعداد منهج القواعد للتدريس، كان عليها البحث والانتقاء ومقارنة المعارف من مصادر متعددة باللغات الروسية والإنجليزية والفيتنامية.

وفي ذلك السياق، أصبح كل كتاب أو مجموعة قصصية أو وثيقة أهدتها السفارات مصدرًا تعليميًا قيمًا. لم تكن تلك المواد مجرد مراجع للتعليم والتعلم فحسب، بل كانت مصدرًا للبهجة والدافع للمحاضرين الذين يبنون فرع اللغة العربية في ULIS خطوة بخطوة.

ومن وحدة صغيرة جدًا تضم محاضرَيْن فيتنامِيَيْن وخبيرًا مصريًا واحدًا، نمت اللغة العربية في ULIS وتطورت عبر سنوات عديدة لتصل إلى النضج. فقد تعزز الهيئة التدريسية، واكتملت البرامج التدريبية تدريجيًا، وتوسعت أنشطة البحث العلمي والتعاون الدولي بشكل مستمر.

الفخر بأجيال من الطلاب الناجحين

بعد سنوات طويلة من التفاني في مهنة التعليم، تُعرب الأستاذة "ذانغ ثي ديو ثوي" عن أن إحدى أكبر مسرّاتها هي رؤية أجيال الطلاب وهم يكبرون وينجحون تحت سقف الكلية.
أصبح العديد من الخريجين اليوم دبلوماسيين، ومترجمين، ومحاضرين، ورجال أعمال، ويعملون في مختلف المجالات المرتبطة بالعالم العربي. وتُعد عودة الطلاب في مناسبة عيد المعلم الفيتنامي (20 نوفمبر) من كل عام، وقصص نجاحهم في العمل والحياة، بمثابة هدايا خاصة للمعلمة التي قضت سنوات طويلة في مواكبة الكلية.

وتشارك الأستاذة "ثوي" مشاعرها قائلة: "إن كل نجاح يحققه الطلاب هو مصدر فرح وفخر كبير بالنسبة لي."

وبالنظر إلى مسيرة الـ 30 عامًا، تعتقد أن التضامن، والتفاني، والروح المستمرة للتعلم، والإرادة الصلبة للنهوض هي القيم التي ساهمت في بناء كلية اللغة العربية وثقافتها اليوم، وهي أيضًا القيم التي يجب الاستمرار في الحفاظ عليها ونقلها للأجيال القادمة.

وبمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس الكلية، وجهت الأستاذة "ذانغ ثي ديو ثوي" رسالة إلى المحاضرين الشباب متمنية لهم الحفاظ دائمًا على الحب والشغف بالمهنة؛ كما تمنت أن يستمر الخريجون في الالتفات نحو الكلية والوقوف بجانبها والمساهمة في تطويرها. أما بالنسبة للطلاب الذين يدرسون حاليًا في ULIS، فقد أوصتهم بتقدير السنوات التي يقضونها على مدرجات الجامعة، والتعلم المستمر، وصقل الذات ليكونوا جسور تواصل بين فيتنام والدول والمجتمعات الناطقة باللغة العربية.

تُشكل الأعوام الثلاثون محطة ننظر من خلالها إلى الطريق الذي قطعناه، وفي الوقت نفسه تفتح آفاقًا لرحلات جديدة. ومن البدايات الصعبة إلى كلية ناضجة تزدهر يومًا بعد يوم، تُعتبر قصة الأستاذة "ذانغ ثي ديو ثوي" جزءًا ملهمًا من هذه المسيرة – مسيرة يواصلها أساتذة مخلصون، وأجيال من الطلاب الشغوفين، وحب راسخ للغة العربية في ULIS.

Khoa NN&VH Ả Rập